• PageDeGarde

Page personnelle de Jean-Philippe Guérard

(English version)

Mon bloc-note de traducteur

• Mini-dictionnaire anglais-français.

Projet de traduction libre Traduc.org

• Petit guide du traducteur (source XML DocBook).

• La Charte du traducteur (Une version anglaise, un peu améliorée, a été réalisée par le projet de traduction Sun).

• La feuille de style CSS style.css pour les documents HTML produits à partir de XML DocBook.

Guides pratiques Linux en version française

• Le Guide pratique du dépannage en ligne en langue française et langue anglaise.

• Le Guide pratique de l'administration du courrier électronique.

Écriture de scripts et administration Unix

• Modules PostgreSQL pour Munin : 3 modules simples de suivi de l'état d'un serveur PostgreSQL.

• Paramétrer PAM_userdb sous Linux (la même chose en anglais).

• Utiliser awk pour transformer des fins de lignes entre Unix et Windows.

• Exécuter une commande en temps limité dans un script bash.

Astuces Linux

• Modifier le navigateur par défaut sous Débian.

• Installer Firefox 32 bits sur Débian AMD64 (par exemple pour accéder au site des impôts).

Bibliothèque électronique (liens externes)

La liste ci-dessous recense quelques livres et articles de référence disponibles sur Internet :

• Informatique
  • Cours

    • Le cours d'algorithmique des graphes de Jean-Michel Hélary de l'IRISA.

  • Articles

    • Les archives des manuscrits de Edsger W. Dijkstra (en anglais).

  • Manuels pratiques

    • L'art de la programmation Unix de Eric Steven Raymond (en anglais).

    • Le manuel de Gawk (en anglais).

• Typographie

  • Les Petites leçons de typographie de Jacques André. Une initiation simple aux règles typographiques.

  • La version française officielle de la norme Unicode.

Anciens articles

• /Archives.

Contact

Vous pouvez m'écrire à l'adresse <jean DASH philippe DOT guerard AT tigreraye DOT org>.